こんにちは、こんばんは。
どどりです。
ウーバーイーツでカレーライスを食べました。
お腹いっぱいです。
それでは、食後の眠い状態ですが、頑張って月光再演の補足レビューを書いていきます。
↓このレビューの続きです
ヨルシカ:「月光再演」レビュー Yorushika: “Moonlight Revival” Live ReviewGood day Good evening.It’s Dodori.I ate curry rice at Uber Eats.I am full.Then
sleepy after eating,I will do my best to write a supplementary review of the moonlight reenactment.
はい、今回の補足レビューでは、特に「月光再演」の初回限定版を購入した際についてくる、青年の足跡を辿る地図について思ったことを書いていこうと思います。
↓ファンの子が、上手に隠しているの、凄い!!
流石にこれは最高すぎる
— 夜鹿眠れな◂Ⓘ▸ (@yorusikazika) June 28, 2022
夕凪、某、花惑いを何度も再生する予定です
東京ライブ2日間いったから、実質3日目かな?ww pic.twitter.com/wjhfZrX0nA
というのも、この地図というのは、AL「だから僕は音楽を辞めた」とAL「エルマ」の楽曲で、どういう風にそれぞれがストーリーにしたがって旅をし、どこで曲を作ったかを示す資料であるんですけど、それ以外でも、ちょっとした仕組みがしてある気がするんですね。
だから、ただ書いてあるわけではなく、こういう理由があって、こういう風な仕様にしているということ。そこを僕が気づける範囲で書いていこうかなというレビューです。
Yes, in this supplementary review, I would like to write about my thoughts on the map tracing the young man’s footsteps that comes with the first limited edition of “Moonlight Revival”.
↓ It’s amazing that the fan child is hiding it well! !
Because this map is a material that shows how each of them traveled according to the story and where they made the songs, with the songs of AL “That’s why I quit music” and AL “Elma”. There is, but other than that, I feel like there is a little mechanism.
That’s why it’s not just written, there’s a reason for this, and it’s a specification like this. It is a review that I should write as much as I can notice it.
Because this map is a material that shows how each of them traveled according to the story and where they made the songs, with the songs of AL “That’s why I quit music” and AL “Elma”. There is, but other than that, I feel like there is a little mechanism.
That’s why it’s not just written, there’s a reason for this, and it’s a specification like this. It is a review that I should write as much as I can notice it.
ということでまず最初です。地図の筆跡についてです。これもTwitterとかで見たところ、なぜかっていうのが明確に出てなかったような気がします。
エイミーの模倣をしていないときの、本来のエルマの字ですねー😆 https://t.co/L3aLKyvT9g
— どどり@音楽ブロガー (@eMmq709ZuLaOvEf) June 29, 2022
それは、AL「エルマ」の初回限定版についているエルマの日記を読んでいないリスナーがかなりいるからかな。
今、AL「エルマ」の初回限定版はかなり高い値段で取引されているから購入するのは厳しいから仕方ないかなあと思います。それで、筆跡ですが、エルマの日記ではその筆跡が大部分を「エイミーの筆跡を真似したエルマの字」で構成されてます。エルマはエイミーを崇拝するあまり、エイミーから届いた木箱(「だから僕は音楽を辞めた」の楽曲の歌詞、手紙がはいったもの)の中身を大切に、その筆跡を真似して日記を書いているんです。
このエルマのスウェーデンの旅というのは、崇拝していたエイミーの足跡を自分も辿るというものです。聖地巡礼というよりも、尊敬している人と同じ道を辿るということ。その一環として、日記を書く際、そこまでもエイミーの真似をしていたんですね。しかし、スウェーデンの旅の結果、自分がどうやって生きていくか、どうしていくかという目的に辿りつき、エイミーの真似を辞めました。
AL「エルマ」では、「エイミー」という楽曲が書かれている日記部分での歌詞の筆跡が顕著です。その歌詞では、エルマ本来の字で書かれてます。もともとのエルマの筆跡でです。そして今回の地図なんですけど、この地図のほとんどは「エルマ本来の筆跡」で書かれてます。あと、ここからがポイントなんですけど、この地図というのは、旅に出ると、旅から帰って来てから(または途中)で書かれてます。
次のパートで書きましょう。
So first of all. It’s about map markings.When I saw this on Twitter, I feel like the reason wasn’t clear.
I guess it’s because there are quite a few listeners who haven’t read Elma’s diary on the first limited edition of AL “Elma”.
Now, the first limited edition of AL “Elma” is traded at a very high price, so it’s hard to buy, so I think it can’t be helped. As for the handwriting, in Elma’s diary, most of the handwriting consists of “Elma’s handwriting that imitates Amy’s handwriting.” Elma worshiped Amy so much that she took care of the contents of the wooden box (the lyrics of the song “That’s why I quit music” and the letter) that Amy sent me, and wrote a diary by imitating the handwriting. I’m here.
This Elma’s trip to Sweden is to follow in the footsteps of Amy, whom she worshiped. Rather than a pilgrimage to sacred places, it means following the same path as someone you respect. As part of that, when I wrote my diary, I was imitating Amy. However, as a result of my trip to Sweden, I reached the goal of how I should live and what I should do, and stopped imitating Amy.
In the AL “Elma”, the handwriting of the lyrics is remarkable in the diary part where the song “Amy” is written. The lyrics are written in Elma’s original handwriting. In the original handwriting of Elma. And about this map, most of this map is written in “Elma’s original handwriting”. Also, this is the point from here, but this map is written after (or in the middle) after returning from the trip.
Let’s write it in the next part.
この地図は、
- スウェーデンの旅に行く前の計画時点のもの → 黒字で記入 。
- スウェーデンの旅の途中または旅から帰った後 → 赤字で記入 。
という風になっているように思います。
つまり黒字で書いている部分というのは、旅行の前に、エルマがエイミーからもらった手紙を読みながら、彼がいつどこでどんなことをしていたかを地図に書きこんでいるんです。
ただスウェーデンに行くのではなく、的確に、エイミーが見た・写真に撮った風景を巡るため、抜けが無いように書き込みをしているんです。だから、黒字部分というのは、エルマちゃんの旅行のしおりメモづくりだと思ったらいいと思います。
一方、赤字部分というのは、実際にスウェーデンに行ってからの実際のエルマの活動記録になります。特に赤い日付というのは、エルマが何月何日にこの場所に到着したとか、いつからいつまでその街に滞在したかの記録です。その日付と「エルマの日記」の日付が一致するということですね。また、地図にはマスキングテープで写真が貼ってありますが、そのマスキングテープの文字も赤字になってますので、エルマが旅をして写真を撮ったものということになります(エイミーが撮ったものも混ざっているかもしれないかどうかはわかりません。)。
そういえば、僕が書いた「エルマ レビュー」の記事でも、google mapを使って地図を作ってました。
ヨルシカの地図、ブログでアップしてた画像でだいたいあってて嬉しかった(^^ pic.twitter.com/yDofjOx1KD
— どどり@音楽ブロガー (@eMmq709ZuLaOvEf) June 29, 2022
少し違うところがあるかもしれませんが、概ね、移動の道とかは合ってましたので、満足です。実際、この地図というかgoogle mapで一個一個の街を辿っていくのもかなり楽しかったですよ。外国の地がこんな建物で出来ているとか、その街でのお祭りとかなにかを見れますからねネットで。
This map isThe one at the time of planning before the trip to Sweden
→ Fill in in black. During or after your trip to Sweden
→ Write in red.
I think that’s the way it is.
In other words, the part written in black is that before the trip, while reading the letter Elma received from Amy, she wrote on the map what he was doing when and where.
I’m not just going to Sweden, but I’m writing without missing anything in order to accurately tour the scenery that Amy saw and photographed. Therefore, I think that the surplus part should be thought of as Elma’s travel bookmark memo making.
On the other hand, the red part is the actual activity record of Elma after actually going to Sweden. In particular, the red date is a record of what month and day Elma arrived at this place, and how long she stayed in the city. That date and the date in “Elma’s Diary” match. Also, the map has a photo attached with masking tape, but the letters on the masking tape are also in red, so it can be said that Elma took the photo while traveling (Amy took it. I don’t know if it might be mixed too.).
Come to think of it, in the “Elma Review” article I wrote, I used google maps to create a map.
There may be some differences, but in general, I was satisfied with the way I traveled. In fact, it was quite fun to trace each city with this map or google map. You can see things like what a foreign land is made of, or what festivals are held in that city on the internet.
特典の地図の話に戻ります。
エルマの字で行く場所と、エイミーが何月何日で曲を作ったのかを書いていってますが、曲名の下に青線が引かれてます。楽曲もゴットランド島でのものが多いですね。
ところで、「踊ろうぜ」は6/15の海の上に書かれているので、ストックホルムからゴットランド島に船で移動しているときに書いたものなのかな。
Back to the reward map.
Elma writes where to go and what month and day Amy made the song, but there is a blue line under the song title. Many of the songs are from Gotland.
By the way, “Let’s Dance” is written on the sea on June 15th, so I wonder if it was written while moving from Stockholm to Gotland by boat.
さて、もう一度地図の部分の話になります。地図の左下には、
「だから僕は音楽を辞めた」の順番に沿って書かれたノートの切れ端
「エルマ」の順番に沿って書かれた茶色の髪の切れ端
がマスキングテープで貼ってあります。
「だから~」の方は特にそのままのものが書かれてますが、「エルマ」の方は、楽曲は黒字で、日付は赤字となってます。楽曲は旅をしているときに書いたものなので、必然的に赤になりそうですが、黒字表記にして、日付だけは何月何日という実際に旅をした結果で書いたものであると表現がしたかったのかな。
そして、気づかれましたか?
【悲報】僕、ほぼ3年経ったのち、「ノーチラス」という楽曲の異質さに気づく。
— どどり@音楽ブロガー (@eMmq709ZuLaOvEf) July 13, 2022
この二つともの切れ端に、「ノーチラス」という楽曲が無いんです。その代わりに、切れ端の横のスペースに例の桟橋の写真が貼ってあり、そこに「9/8ノーチラス」と書かれたマスキングテープが張ってあります。
楽曲「だから僕は音楽を辞めた」は一個の楽曲というよりも、楽曲の集まりを総括した存在のように書かれてます。(エイミーが残したのは、詩だけなのか、曲もあったのかはとりあえず置いておきます。「作品」=「楽曲」と大雑把にしておきます。)
ノーチラスのこの部分についての解釈としては、エイミーはAL「だから僕は音楽を辞めた」という、自分の人生を表現した作品の中にはこの「ノーチラス」を入れないことにした、というよりも物理的に入れることが出来なかったということ。おそらく「だから僕は音楽を辞めた」という作品が完成し、木箱に入れて作品自体を変更できないようにしたから。最後に死ぬ間際にそれでもエルマに宛てた楽曲を書こうとして、渡すすべがなく、やむなくギターケースに入れて残された楽曲。それが、「ノーチラス」になります。「ノーチラス」もエルマに宛てたものだと思いますが、エルマに宛てた楽曲としては、アルバムの中では楽曲「エルマ」があります。これは重複のはずです。
そして、一方、エルマはAL「エルマ」の楽曲の構成として、AL「だから~」と対になるアルバムを作成しようとして作っているため、曲の内容もアンサーソングという意味合いを持たせてます。今まで楽曲「だから~」のアンサーソングが「ノーチラス」と思っていましたが、この切れ端をみると、楽曲「だから~」のアンサーソングというのは無いという結論になります。存在しません。AL「エルマ」ではすべてアンサーをしているわけではないということ。ただし、AL「だから~」以外の楽曲13曲と、AL「エルマ」のノーチラス以外の楽曲13曲は綺麗に並びうるようになっている。
Now, let’s talk about the map part again. At the bottom left of the map is Piece of notebook written along the order of “That’s why I quit music”A piece of brown hair written in the order of “Elma”is attached with masking tape.
“So~” is written exactly as it is, but for “Elma”, the song is written in black and the date is written in red. The song was written while I was traveling, so it will inevitably be red, but I wrote it in black, and only the date was written as a result of the actual trip, which is the month and day. Did you want to express yourself?
And did you notice?
There is no song called “Nautilus” in these two scraps. Instead, there’s a photo of the pier in the space next to the scrap, and a piece of masking tape that says “9/8 Nautilus” on it.
The song “That’s why I quit music” is written as a collection of songs rather than a single song. (I’ll leave it aside for the time being if Amy left only poetry or if there was a song as well. I’ll use the term “work” = “music” roughly.)
As for the interpretation of this part of Nautilus, Amy decided not to include this “Nautilus” in AL’s work, “That’s why I quit music,” which expresses her life, rather than physical. I couldn’t put it in the target. Probably because the work “That’s why I quit music” was completed and put in a wooden box so that the work itself could not be changed. Finally, just before he died, he tried to write a song addressed to Elma, but there was no way to give it to him, so he had no choice but to put it in his guitar case. It becomes “Nautilus”. I think that “Nautilus” is also addressed to Elma, but as a song addressed to Elma, there is a song “Elma” in the album. This should be a duplicate.
On the other hand, Elma is trying to make an album that will be paired with AL “Dara~” as the composition of AL “Elma”, so the content of the song also has the meaning of an answer song. Until now, I thought that the answer song for the song “Dara~” was “Nautilus”, but looking at this scrap, I conclude that there is no answer song for the song “Dara~”. Waited for my daughter to fall asleep. AL “Elma” does not answer everything. However, 13 songs other than AL “Dara~” and 13 songs other than Nautilus from AL “Elma” can be arranged neatly.
では、これは何を意味するのか??? (So what does this mean? ? ?)
ここからはどどり仮説です。
ポイントはエイミーです。エイミーは、AL「だから~」を作成し、エルマにそれを送って、いわば自分と同じように辿って欲しかったと考えていたのではないか。考えすぎかもしれませんが、実は意識をしてなくても、自分の後を追って、作品を作って、死んでほしかったのではないか、と不意に思いました。(エルマの日記では、エルマが大きくなるのを期待しているエイミーの言葉はありましたが。)
それが、エルマにも、「人生の価値は終わり方~」を体現してほしいということにつながります。そしてエイミーからの作品を受け取り、想定したようにエルマもスウェーデンで旅を始め、エイミーを模倣し、エイミーの跡を辿っていった。と、考えると、エルマはやはりエイミーの最期に辿りつくことができたら、同じように模倣をすることで「死」という人生の終わり方を選んでいたのではないでしょうか。
だから、このAL「エルマ」に楽曲「だから~」に対してのアンサーソングがないのは、AL「エルマ」は完成してないからである。AL「エルマ」の完成が意味するものはエルマの人生の終わり、つまり「死」へとつながってしまうとなってしまうのです。
From here on, my hypothesis.
Amy is the point. Amy might have thought that she would have created the AL “So~” and sent it to Elma, so to speak, to have her follow it in the same way as she did. I may be thinking too much, but I suddenly thought that I wanted you to follow me, create your work, and die, even if you didn’t realize it. (Even in Elma’s diary, Amy said she hopes Elma will grow up.)
That leads to wanting Elma to embody “The value of life is how it ends”. Then, receiving the work from Amy, Elma also started traveling in Sweden, imitating Amy and following in Amy’s footsteps. Thinking about it, if Elma were able to reach Amy’s final moments, wouldn’t she have chosen “death” as the way to end her life by imitating Amy in the same way?
Therefore, the reason why this AL “Elma” does not have an answer song for the song “Dara~” is because AL “Elma” is not complete. The completion of AL “Elma” means the end of Elma’s life, that is, it will lead to “death”.
では、なぜ、エルマは死んでないし、AL「エルマ」も未完成となっているのか???
Then why is Elma not dead and why is AL “Elma” unfinished? ? ?
おわかりでしょうか、「ノーチラス」という楽曲があったからです。
「ノーチラス」という楽曲は、エイミーがAL「だから~」を完成させたあと、エイミー自身が、エルマまで自分と同じ道(作品を完成させて死を選ぶこと)を最後まで行かせてはいけないと思って書いたもの、かもしれないです。その結果、エルマは同じ道は辿らなくなりました。エルマの日記では、どうしたらいいか分からない状態であったエルマは同じ最期を迎える発想は最初からなかったかもしれませんが、どうあれこの「ノーチラス」という楽曲でエルマの考え方が変わったのは確かです。
そういったことを考えていると、「ノーチラス」というのは、二つのALに入らない、別の次元の楽曲となるんです。それはお互いの人生を表現した作品ではなく、お互いの関係を表現した作品であるという位置づけがしっくりくるかもしれませんね。そういう意味で、始まりの曲であり、目覚めの曲なのかもしれませんね。
You know, because there was a song called “Nautilus.”
For the song “Nautilus”, after Amy completed her AL “So~”, Amy herself told Elma that she shouldn’t let Elma follow the same path (complete the work and choose death) to the end. It may be what I wrote. As a result, Elma no longer follows the same path. In Elma’s diary, Elma, who was in a state of not knowing what to do, may not have had the same idea from the beginning, but in any case, this song “Nautilus” changed Elma’s way of thinking. I’m sure.
When I think about such things, “Nautilus” becomes a song of another dimension that does not fit into two ALs. It might be a good idea to position it as a work that expresses the relationship between each other, rather than a work that expresses each other’s lives. In that sense, it may be a song that starts and a song that wakes you up.
やたら考察部分が長くなってしまってすみません。あと一つ書いて終わりにします。この点について、ツイートをしてます。
ヨルシカの地図、
— どどり@音楽ブロガー (@eMmq709ZuLaOvEf) June 29, 2022
たった赤線2本だけの部分なんですけど、そこがエモかった。感動🥲 https://t.co/UxTnkfQbvk
正直、このツイートだけ見ても何をいっているのか分からないと思います。はい、絶対分からないと思いました。これについての解説です。画像アップします。
この赤線二本のことです。
上の部分でも書きましたが、黒字で書いているところは、スウェーデンを旅する前に、事前準備としてエルマが書き込みをしていたところと言いましたね。だから、エイミーからの手紙、詩を読んでも、手紙を書き終えたのがいったいどの場所か分からなかったんです。エルマの予想では、8/31という同日付にてストックホルムに船に乗って戻り、そこで手紙を書き終えたのではないかと推測をしてました。だから、ゴットランド島をエイミーが後にしたと思っていたんです。しかし、実際には桟橋でギターケースとその中にあった「ノーチラス」という楽曲を見つけ、この桟橋がエイミーの最期の場所と確信した、ということです。
MVで情報補完ですね。
前編のレビューではこの動画での「朝焼け」にエイミーが生まれ変わったとも書いているんですが、憶測ですが、エルマはギターケース、「ノーチラス」という楽曲、朝焼けの三つをみて、ここが最期として判断したのではないでしょうかね。そして、最期の場所は「ゴットランド島」であると確定したので、エルマは、鍵括弧のような2本の「赤線」で引き、「これで終わり」という表示をした、ということと解釈します。
ああー、やっと書けた。長かった。この部分は、月光再演ライブの内容、特典地図の内容をすべて書ききった後でないといけないような気がしてましたので大変長い道のりでした。
I apologize for the lengthy discussion. I will write one more and finish. I am tweeting about this.
Honestly, I don’t think I know what you’re talking about just by looking at this tweet. Yes, I thought I would never know. This is an explanation. I will upload the image.
These two red lines.
As I wrote above, the parts written in black are what Elma wrote as a preparation before traveling to Sweden. So when I read the letter from Amy, the poem, I didn’t know where I ended up writing the letter. Elma speculated that on the same date, 8/31, she boarded a ship and returned to Stockholm, where she supposedly finished writing the letter. That’s why I thought Amy left Gotland behind. However, in fact, he found a guitar case and the song “Nautilus” inside it on the pier, and was convinced that this pier was the last place of Amy.
The MV complements the information.
In the review of the first part, I wrote that Amy was reborn in the “Sunrise” in this video, but it’s speculation, but Elma saw the guitar case, the song “Nautilus”, and the sunrise, and this is the last time. I guess you made a decision. Then, since it was decided that the last place was “Gotland Island”, Elma drew it with two “red lines” like square brackets and indicated “This is the end”. To do.
Ahh, I finally wrote it. It was long. I felt like I had to write this part after I had written all the contents of the Gekko reenactment live and the contents of the bonus map, so it was a very long road.
なんとか書き終わりました。
ここまで読まれる方は、がっつりコアファンの人だと思います。ありがとうございました。次は新しいアルバムか、ライブ盗作の再演とかを期待してまったり過ごしておきますね。
そんでは。
どどり
I managed to finish writing it.
If you’ve read this far, I’m sure you’re a solid core fan. thank you very much. Next time, I’ll wait for a new album or a replay of live plagiarism.
Then.
Dodoly
ヨルシカ 「エルマ」 レビュー Yorushika “Elma” Review ヨルシカ「エルマ」 補足レビュー Yorushika “Elma” Supplementary Review ヨルシカ:「月光再演」レビュー Yorushika: “Moonlight Revival” Live Review